对话 /来自上海读者的提问 《现代装饰》/五月刊

     我理解中的现代与传统结合的建筑艺术,他在一定意义上并不应该仅仅属于一种"中间状态"的现代建筑类型.,或是被简单的视为"现代风格略带中国色彩"。中式建筑,即便是现代建筑,它亦必须传承"中国固有式"传统思想,符合中式审美及思维情趣。

是不是传统的一切都归于大屋顶、小亭子、假山池塘、半亩园呢?从创作者的角度,个性不同所产生的具体表现肯定也存在差异,“活”是中国建筑处理手法的一个特别明显的特征。中式建筑基本不会出现充满暴力的墙体,建筑气质不显热烈亦不冷漠,与西方建筑建筑空间包围建筑不同,他更强调的是建筑引领出整体空间,西方思想突出的是建筑的本体,而中式建筑则往往更享受禅宗意味的“空”。当作者对中式建筑有充分的理解,便会觉知,形式对于空间只是表皮,创作者传递给观者的应该是一种意蕴,想象之中,描述之外的体验。

在旧建筑改造项目开展的第一天起到竣工使用,每一天都有可能出现各种各样的困难挑战。最基本的一点,旧的躯壳要载入新的灵魂,要让旧的建筑能够承载新的功能使用,这就需要对旧建筑进行空间重塑,重塑的目的在于优化而不是破坏。介于城市对于旧建筑的情感因素,应该尽可能的维持建筑本身的艺术气质,维护其本身的历史延续性,在对于原有文化空间和历史认同的前提下,合理利用先进技术和材料,再构我们现代生存空间的框架。举个例子,要适应现代生活需要,室内各种管道的设置便是不能回避的一个大问题,这就需要根据具体情况制定具体的方案,或藏或露,或整或零,都考验着设计师对于整体项目的把握。

 

                                                                        潘冉

                                                                      2014年.4月.8日